三國志卷五十五/吳書十/裴松之注釈

 

( )は原文からの削除候補、 [ ]は追加候補。いずれも後代の考証による。

註01-01

【一】吳書曰。普殺叛者數百人、皆使投火、卽日病癘、百餘日卒。

註02-01

【一】吳書曰。故南陽太守黃子廉之後也、枝葉分離、自祖遷于零陵、遂家焉。蓋少孤、嬰丁凶難、辛苦備嘗、然有壯志、雖處貧賤、不自同於凡庸、常以負薪餘閒、學書疏、講兵事。

註03-01

【一】吳書曰。赤壁之役、蓋爲流矢所中、時寒墮水、爲吳軍人所得、不知其蓋也、置廁牀中。蓋自彊以一聲呼韓當、當聞之、曰「此公覆聲也。」向之垂涕、解易其衣、遂以得生。

註04-01

【一】吳書曰。又圖畫蓋形、四時祠祭。

註05-01

【一】吳書曰。當勤苦有功、以軍旅陪隸、分於英豪、故爵位不加。終於堅世、爲別部司馬。

註06-01

【一】吳書曰。綜欲叛、恐左右不從、因諷使劫略、示欲饒之、轉相放效、爲行旅大患。後因詐言被詔、以部曲爲寇盜見詰讓、云「將吏以下、當並收治」、又言恐罪自及。左右因曰「惟當去耳。」遂共圖計、以當葬父、盡呼親戚姑姊、悉以嫁將吏、所幸婢妾、皆賜與親近、殺牛飲酒歃血、與共盟誓。

註07-01

【一】江表傳曰。權謂欽曰「盛前白卿、卿今舉盛、欲慕祁奚邪?」欽對曰「臣聞公舉不挾私怨、盛忠而勤彊、有膽略器用、好萬人督也。今大事未定、臣當助國求才、豈敢挾私恨以蔽賢乎!」權嘉之。

註08-01

【一】江表傳曰。權把其臂、因流涕交連、字之曰「幼平、卿爲孤兄弟戰如熊虎、不惜軀命、被創數十、膚如刻畫、孤亦何心不待卿以骨肉之恩、委卿以兵馬之重乎!卿吳之功臣、孤當與卿同榮辱、等休戚。幼平意快爲之、勿以寒門自退也。」卽敕以己常所用御幘青縑蓋賜之。坐罷、住駕、使泰以兵馬導從出、鳴鼓角作鼓吹。

註09-01

【一】江表傳曰。權命以其愛妾殉葬、復客二百家。
孫盛曰。昔三良從穆、秦師以之不征。魏妾既出、杜回以之僵仆。禍福之報、如此之效也。權仗計任術、以生從死、世祚之促、不亦宜乎!

註10-01

【一】謝承後漢書稱襲志節慷慨、武毅英烈。

註11-01

【一】吳書曰。寧本南陽人、其先客於巴郡。寧爲吏舉計掾、補蜀郡丞、頃之、棄官歸家。

註11-02

【二】吳書曰。寧輕俠殺人、藏舍亡命、聞於郡中。其出入、步則陳車騎、水則連輕舟、侍從被文繡、所如光道路、住止常以繒錦維舟、去或割棄、以示奢也。

註11-03

【三】吳書曰。寧將僮客八百人就劉表。表儒人、不習軍事。時諸英豪各各起兵、寧觀表事勢、終必無成、恐一朝土崩、幷受其禍、欲東入吳。黃祖在夏口、軍不得過、乃留依祖、三年、祖不禮之。權討祖、祖軍敗奔走、追兵急、寧以善射、將兵在後、射殺校尉淩操。祖既得免、軍罷還營、待寧如初。祖都督蘇飛數薦寧、祖不用、令人化誘其客、客稍亡。寧欲去、恐不獲免、獨憂悶不知所出。飛知其意、乃要寧、爲之置酒、謂曰「吾薦子者數矣、主不能用。日月逾邁、人生幾何、宜自遠圖、庶遇知己。」寧良久乃曰「雖有其志、未知所由。」飛曰「吾欲白子爲邾長、於是去就、孰與臨版轉丸乎?」寧曰「幸甚。」飛白祖、聽寧之縣。招懷亡客幷義從者、得數百人。

註12-01

【一】吳書曰。初、權破祖、先作兩函、欲以盛祖及蘇飛首。飛令人告急於寧、寧曰「飛若不言、吾豈忘之?」權爲諸將置酒、寧下席叩頭、血涕交流、爲權言「飛疇昔舊恩、寧不值飛、固已損骸於溝壑、不得致命於麾下。今飛罪當夷戮、特從將軍乞其首領。」權感其言、謂曰「今爲君致之、若走去何?」寧曰「飛免分裂之禍、受更生之恩、逐之尚必不走、豈當圖亡哉!若爾、寧頭當代入函。」權乃赦之。

註13-01

【一】江表傳曰「曹公出濡須、號步騎四十萬、臨江飲馬。權率衆七萬應之、使寧領三千人爲前部督。權密敕寧、使夜入魏軍。寧乃選手下健兒百餘人、徑詣曹公營下、使拔鹿角、踰壘入營、斬得數十級。北軍驚駭鼓譟、舉火如星、寧已還入營、作鼓吹、稱萬歲。因夜見權、權喜曰「足以驚駭老子否?聊以觀卿膽耳。」卽賜絹千疋、刀百口。權曰「孟德有張遼、孤有興霸、足相敵也。」停住月餘、北軍便退。

註14-01

【一】吳書曰。淩統怨寧殺其父操、寧常備統、不與相見。權亦命統不得讎之。嘗於呂蒙舍會、酒酣、統乃以刀舞。寧起曰「寧能雙戟舞。」蒙曰「寧雖能、未若蒙之巧也。」因操刀持楯、以身分之。後權知統意、因令寧將兵、遂徙屯於半州。

註15-01

【一】吳書曰。統創甚、權遂留統於舟、盡易其衣服。其創賴得卓氏良藥、故得不死。

註16-01

【一】孫盛曰。觀孫權之養士也、傾心竭思、以求其死力、泣周泰之夷、殉陳武之妾、請呂蒙之命、育淩統之孤、卑曲苦志、如此之勤也。是故雖令德無聞、仁澤(內)[罔]著、而能屈彊荊吳、僭擬年歲者、抑有由也。然霸王之道、期於大者遠者、是以先王建德義之基、恢信順之宇、制經略之綱、明貴賤之序、易簡而其親可久、體全而其功可大、豈委璅近務、邀利於當年哉?語曰「雖小道、必有可觀者焉、致遠恐泥」、其是之謂乎!

註17-01

【一】干寶晉紀所云疑城、已注孫權傳。
魏氏春秋云。文帝歎曰「魏雖有武騎千羣、無所用也。」