三國志卷三十二/蜀書二/裴松之注釈

 

( )は原文からの削除候補、 [ ]は追加候補。いずれも後代の考証による。

註01-01

【一】典略曰。備本臨邑侯枝屬也。

註02-01

【一】漢晉春秋曰。涿人李定云「此家必出貴人。」

註03-01

【一】典略曰。平原劉子平知備有武勇、時張純反叛、青州被詔、遣從事將兵討純、過平原、子平薦備於從事、遂與相隨、遇賊於野、備中創陽死、賊去後、故人以車載之、得免。後以軍功、爲中山安喜尉。

註03-a

五葬反。

註03-02

【二】典略曰。其後州郡被詔書、其有軍功爲長吏者、當沙汰之、備疑在遣中。督郵至縣、當遣備、備素知之。聞督郵在傳舍、備欲求見督郵、督郵稱疾不肯見備、備恨之、因還治、將吏卒更詣傳舍、突入門、言「我被府君密教收督郵」。遂就床縛之、將出到界、自解其綬以繫督郵頸、縛之著樹、鞭杖百餘下、欲殺之。督郵求哀、乃釋去之。

註03-03

【三】英雄記云。靈帝末年、備嘗在京師、後與曹公俱還沛國、募召合衆。會靈帝崩、天下大亂、備亦起軍從討董卓。

註03-04

【四】魏書曰。劉平結客刺備、備不知而待客甚厚、客以狀語之而去。是時人民饑饉、屯聚鈔暴。備外禦寇難、內豐財施、士之下者、必與同席而坐、同簋而食、無所簡擇。衆多歸焉。

註04-01

【一】獻帝春秋曰。陳登等遣使詣袁紹曰「天降災沴、禍臻鄙州、州將殂殞、生民無主、恐懼姦雄一旦承隙、以貽盟主日昃之憂、輒共奉故平原相劉備府君以爲宗主、永使百姓知有依歸。方今寇難縱橫、不遑釋甲、謹遣下吏奔告于執事。」紹答曰「劉玄德弘雅有信義、今徐州樂戴之、誠副所望也。」

註04-02

【二】英雄記曰。備留張飛守下邳、引兵與袁術戰於淮陰石亭、更有勝負。陶謙故將曹豹在下邳、張飛欲殺之。豹衆堅營自守、使人招呂布。布取下邳、張飛敗走。備聞之、引兵還、比至下邳、兵潰。收散卒東取廣陵、與袁術戰、又敗。

註05-01

【一】英雄記曰。備軍在廣陵、飢餓困踧、吏士大小自相啖食、窮餓侵逼、欲還小沛、遂使吏請降布。布令備還州、幷勢擊術。具刺史車馬童僕、發遣備妻子部曲家屬於泗水上、祖道相樂。
魏書曰。諸將謂布曰「備數反覆難養、宜早圖之。」布不聽、以狀語備。備心不安而求自託、使人說布、求屯小沛、布乃遣之。

註05-02

【二】英雄記曰。建安三年春、布使人齎金欲詣河內買馬、爲備兵所鈔。布由是遣中郎將高順、北地太守張遼等攻備。九月、遂破沛城、備單身走、獲其妻息。十月、曹公自征布、備於梁國界中與曹公相遇、遂隨公俱東征。

註06-01

【一】臣松之案。董承、漢靈帝母董太后之姪、於獻帝爲丈人。蓋古無丈人之名、故謂之舅也。

註06-02

【二】華陽國志云。于時正當雷震、備因謂操曰「聖人云『迅雷風烈必變』、良有以也。一震之威、乃可至於此也!」

註06-03

【三】獻帝起居注曰。承等與備謀未發、而備出。承謂服曰「郭多有數百兵、壞李傕數萬人、但足下與我同不耳!昔呂不韋之門、須子楚而後高、今吾與子由是也。」服曰「惶懼不敢當、且兵又少。」承曰「舉事訖、得曹公成兵、顧不足邪?」服曰「今京師豈有所任乎?」承曰「長水校尉种輯、議郎吳碩是我腹心辦事者。」遂定計。

註07-01

【一】胡沖吳歷曰。曹公數遣親近密覘諸將有賓客酒食者、輒因事害之。備時閉門、將人種蕪菁、曹公使人闚門。既去、備謂張飛、關羽曰「吾豈種菜者乎?曹公必有疑意、不可復留。」其夜開後柵、與飛等輕騎俱去、所得賜遺衣服、悉封留之、乃往小沛收合兵衆。
臣松之案。魏武帝遣先主統諸將要擊袁術、郭嘉等並諫、魏武不從、其事顯然、非因種菜遁逃而去。如胡沖所云、何乖僻之甚乎!

註07-02

【二】魏書曰。是時、公方有急於官渡、乃分留諸將屯官渡、自勒精兵征備。備初謂公與大敵連、不得東、而候騎卒至、言曹公自來。備大驚、然猶未信。自將數十騎出望公軍、見麾旌、便棄衆而走。

註08-01

【一】魏書曰。備歸紹、紹父子傾心敬重。

註09-01

【一】九州春秋曰。備住荊州數年、嘗於表坐起至廁、見髀裏肉生、慨然流涕。還坐、表怪問備、備曰「吾常身不離鞍、髀肉皆消。今不復騎、髀裏肉生。日月若馳、老將至矣、而功業不建、是以悲耳。」
世語曰。備屯樊城、劉表禮焉、憚其爲人、不甚信用。曾請備宴會、蒯越、蔡瑁欲因會取備、備覺之、偽如廁、潛遁出。所乘馬名的盧、騎的盧走、墮襄陽城西檀溪水中、溺不得出。備急曰「的盧。今日厄矣、可努力!」的盧乃一踊三丈、遂得過、乘浮渡河、中流而追者至、以表意謝之、曰「何去之速乎!」
孫盛曰。此不然之言。備時羈旅、客主勢殊、若有此變、豈敢晏然終表之世而無釁故乎?此皆世俗妄說、非事實也。

註10-01

【一】漢晉春秋曰。曹公自柳城還、表謂備曰「不用君言、故爲失此大會。」備曰「今天下分裂、日尋干戈、事會之來、豈有終極乎?若能應之於後者、則此未足爲恨也。」

註10-02

【二】英雄記曰。表病、上備領荊州刺史。
魏書曰。表病篤、託國於備、顧謂曰「我兒不才、而諸將並零落、我死之後、卿便攝荊州。」備曰「諸子自賢、君其憂病。」或勸備宜從表言、備曰「此人待我厚、今從其言、人必以我爲薄、所不忍也。」
臣松之以爲表夫妻素愛琮、捨適立庶、情計久定、無緣臨終舉荊州以授備、此亦不然之言。

註10-03

【三】孔衍漢魏春秋曰。劉琮乞降、不敢告備。備亦不知、久之乃覺、遣所親問琮。琮令宋忠詣備宣旨。是時曹公在宛、備乃大驚駭、謂忠曰「卿諸人作事如此、不早相語、今禍至方告我、不亦太劇乎!」引刀向忠曰「今斷卿頭、不足以解忿、亦恥大丈夫臨別復殺卿輩!」遣忠去、乃呼部曲議。或勸備劫將琮及荊州吏士徑南到江陵、備答曰「劉荊州臨亡託我以孤遺、背信自濟、吾所不爲、死何面目以見劉荊州乎!」

註10-04

【四】典略曰。備過辭表墓、遂涕泣而去。

註10-05

【五】習鑿齒曰。先主雖顛沛險難而信義愈明、勢偪事危而言不失道。追景升之顧、則情感三軍。戀赴義之士、則甘與同敗。觀其所以結物情者、豈徒投醪撫寒含蓼問疾而已哉!其終濟大業、不亦宜乎!

註11-01

【一】江表傳曰。孫權遣魯肅弔劉表二子、幷令與備相結。肅未至而曹公已濟漢津。肅故進前、與備相遇於當陽。因宣權旨、論天下事勢、致殷勤之意。且問備曰「豫州今欲何至?」備曰「與蒼梧太守(吳臣)[吳巨]有舊、欲往投之。」肅曰「孫討虜聰明仁惠、敬賢禮士、江表英豪、咸歸附之、已據有六郡、兵精糧多、足以立事。今爲君計、莫若遣腹心使自結於東、崇連和之好、共濟世業、而云欲投(吳臣)[吳巨]、(臣)[巨]是凡人、偏在遠郡、行將爲人所併、豈足託乎?」備大喜、進住鄂縣、卽遣諸葛亮隨肅詣孫權、結同盟誓。

註11-02

【二】江表傳曰。備從魯肅計、進住鄂縣之樊口。諸葛亮詣吳未還、備聞曹公軍下、恐懼、日遣邏吏於水次候望權軍。吏望見瑜船、馳往白備、備曰「何以知(之)非青徐軍邪?」吏對曰「以船知之。」備遣人慰勞之。瑜曰「有軍任、不可得委署、儻能屈威、誠副其所望。」備謂關羽、張飛曰「彼欲致我、我今自結託於東而不往、非同盟之意也。」乃乘單舸往見瑜、問曰「今拒曹公、深爲得計。戰卒有幾?」瑜曰「三萬人。」備曰「恨少。」瑜曰「此自足用、豫州但觀瑜破之。」備欲呼魯肅等共會語、瑜曰「受命不得妄委署、若欲見子敬、可別過之。又孔明已俱來、不過三兩日到也。」備雖深愧異瑜、而心未許之能必破北軍也、故差池在後、將二千人與羽、飛俱、未肯係瑜、蓋爲進退之計也。
孫盛曰。劉備雄才、處必亡之地、告急於吳、而獲奔助、無緣復顧望江渚而懷後計。江表傳之言、當是吳人欲專美之辭。

註11-03

【三】江表傳曰。周瑜爲南郡太守、分南岸地以給備。備別立營於油江口、改名爲公安。劉表吏士見從北軍、多叛來投備。備以瑜所給地少、不足以安民、(後)[復]從權借荊州數郡。

註12-01

【一】三輔決錄注曰。金旋字元機、京兆人、歷位黃門郎、漢陽太守、徵拜議郎、遷中郎將、領武陵太守、爲備所攻劫死。子禕、事見魏武本紀。

註12-02

【二】山陽公載記曰。備還、謂左右曰「孫車騎長上短下、其難爲下、吾不可以再見之。」乃晝夜兼行。
臣松之案。魏書載劉備與孫權語、與蜀志述諸葛亮與權語正同。劉備未破魏軍之前、尚未與孫權相見、不得有此說。故知蜀志爲是。

註12-03

【三】獻帝春秋曰。孫權欲與備共取蜀、遣使報備曰「米賊張魯居王巴、漢、爲曹操耳目、規圖益州。劉璋不武、不能自守。若操得蜀、則荊州危矣。今欲先攻取璋、進討張魯、首尾相連、一統吳、楚、雖有十操、無所憂也。」備欲自圖蜀、拒答不聽、曰「益州民富彊、土地險阻、劉璋雖弱、足以自守。張魯虛偽、未必盡忠於操。今暴師於蜀、漢、轉運於萬里、欲使戰克攻取、舉不失利、此吳起不能定其規、孫武不能善其事也。曹操雖有無君之心、而有奉主之名、議者見操失利於赤壁、謂其力屈、無復遠志也。今操三分天下已有其二、將欲飲馬於滄海、觀兵於吳會、何肯守此坐須老乎?今同盟無故自相攻伐、借樞於操、使敵承其隙、非長計也。」權不聽、遣孫瑜率水軍住夏口。備不聽軍過、謂瑜曰「汝欲取蜀、吾當被髮入山、不失信於天下也。」使關羽屯江陵、張飛屯秭歸、諸葛亮據南郡、備自住孱陵。權知備意、因召瑜還。

註13-01

【一】吳書曰。備前見張松、後得法正、皆厚以恩意接納、盡其殷勤之歡。因問蜀中闊狹、兵器府庫人馬衆寡、及諸要害道里遠近、松等具言之、又畫地圖山川處所、由是盡知益州虛實也。

註14-01

【一】魏書曰。備因激怒其衆曰「吾爲益州征強敵、師徒勤瘁、不遑寧居。今積帑藏之財而恡於賞功、望士大夫爲出死力戰、其可得乎!」

註14-02

【二】益部耆舊雜記曰。張肅有威儀、容貌甚偉。松爲人短小、放蕩不治節操、然識達精果、有才幹。劉璋遣詣曹公、曹公不甚禮。公主簿楊脩深器之、白公辟松、公不納。脩以公所撰兵書示松、松宴飲之間一看便闇誦。脩以此益異之。

註14-03

【三】益部耆舊雜記曰。張任、蜀郡人、家世寒門。少有膽勇、有志節、仕州爲從事。

註15-01

【一】益部耆舊雜記曰。劉璋遣張任、劉璝率精兵拒捍先主於涪、爲先主所破、退與璋子循守雒城。任勒兵出於雁橋、戰復敗。禽任。先主聞任之忠勇、令軍降之、任厲聲曰「老臣終不復事二主矣。」乃殺之。先主歎惜焉。

註15-02

【二】傅子曰。初、劉備襲蜀、丞相掾趙戩曰「劉備其不濟乎?拙於用兵、每戰則敗、奔亡不暇、何以圖人?蜀雖小區、險固四塞、獨守之國、難卒幷也。」徵士傅幹曰「劉備寬仁有度、能得人死力。諸葛亮達治知變、正而有謀、而爲之相。張飛、關羽勇而有義、皆萬人之敵、而爲之將。此三人者、皆人傑也。以備之略、三傑佐之、何爲不濟也?」
典略曰。趙戩、字叔茂、京兆長陵人也。質而好學、言稱詩書、愛恤於人、不論疎密。辟公府、入爲尚書選部郎。董卓欲以所私並充臺閣、戩拒不聽。卓怒、召戩欲殺之、觀者皆爲戩懼、而戩自若。及見卓、引辭正色、陳說是非、卓雖凶戾、屈而謝之。遷平陵令。故將王允被害、莫敢近者、戩棄官收斂之。三輔亂、戩客荊州、劉表以爲賓客。曹公平荊州、執戩手曰「何相見之晚也!」遂辟爲掾。後爲五官將司馬、相國鍾繇長史、年六十餘卒。

註16-01

【一】三輔決錄注曰。援字文雄、扶風人也。其先本姓謝、與北地諸謝同族。始祖謝服爲將軍出征、天子以謝服非令名、改爲射、子孫氏焉。兄堅、字文固、少有美名、辟公府爲黃門侍郎。獻帝之初、三輔饑亂、堅去官、與弟援南入蜀依劉璋、璋以堅爲長史。劉備代璋、以堅爲廣漢、蜀郡太守。援亦少有名行、太尉皇甫嵩賢其才而以女妻之、丞相諸葛亮以援爲祭酒、遷從事中郎、卒官。

註16-02

【二】趙高使閻樂殺二世。王莽廢孺子以爲定安公。

註17-01

【一】鄭玄注曰。庶、衆也。勵、作也。敍、次序也。序九族而親之、以衆明作羽翼之臣也。

註17-02

【二】典略曰。備於是起館舍、築亭障、從成都至白水關、四百餘區。

註18-01

【一】蜀本紀曰。武都有丈夫化爲女子、顏色美好、蓋山精也。蜀王娶以爲妻、不習水土、疾病欲歸國、蜀王留之、無幾物故。蜀王發卒之武都擔土、於成都郭中葬、蓋地數畝、高十丈、號曰武擔也。
臣松之案。武擔、山名、在成都西北、蓋以乾位在西北、故就之以卽阼。

註18-02

【二】魏書曰。備聞曹公薨、遣掾韓冉奉書弔、幷致賻贈之禮。文帝惡其因喪求好、敕荊州刺史斬冉、絕使命。
典略曰。備遣軍謀掾韓冉齎書弔、幷貢錦布。冉稱疾、住上庸。上庸致其書、適會受終、有詔報答以引致之。備得報書、遂稱制。

註19-01

【一】臣松之以爲先主雖云出自孝景、而世數悠遠、昭穆難明、既紹漢祚、不知以何帝爲元祖以立親廟。于時英賢作輔、儒生在宮、宗廟制度、必有憲章、而載記闕略、良可恨哉!

註20-a

猇、許交反。

註20-b

佷、音恆。

註21-01

【一】諸葛亮集載先主遺詔敕後主曰「朕初疾但下痢耳、後轉雜他病、殆不自濟。人五十不稱夭、年已六十有餘、何所復恨、不復自傷、但以卿兄弟爲念。射君到、說丞相歎卿智量、甚大增脩、過於所望、審能如此、吾復何憂!勉之、勉之!勿以惡小而爲之、勿以善小而不爲。惟賢惟德、能服於人。汝父德薄、勿效之。可讀漢書、禮記、閒暇歷觀諸子及六韜、商君書、益人意智。聞丞相爲寫申、韓、管子、六韜一通已畢、未送、道亡、可自更求聞達。」臨終時、呼魯王與語「吾亡之後、汝兄弟父事丞相、令卿與丞相共事而已。」

註22-01

【一】葛洪神仙傳曰。仙人李意其、蜀人也。傳世見之、云是漢文帝時人。先主欲伐吳、遣人迎意其。意其到、先主禮敬之、問以吉凶。意其不答而求紙筆、畫作兵馬器仗數十紙已、便一一以手裂壞之、又畫作一大人、掘地埋之、便徑去。先主大不喜。而自出軍征吳、大敗還、忿恥發病死、衆人乃知其意。其畫作大人而埋之者、卽是言先主死意。